It seems that those of us who like to use fangirl Japanese in our fics, and like to see it in other people’s fics, are a minority. I wonder why…